التكافؤ بين الجنسين بالانجليزي

• gender parity

• التكافؤ    valence; valences; ...
• بين    adj. overt, ostens ...
• تكافؤ الجنسين    gender parity

أمثلة

1. At the current rate, women will not experience equal pay until 2068.
   وعلى هذا المعدل، فأنه لن يتحقق التكافؤ بين الجنسين في الهيئات التشريعية الوطنية حتى 2068.
2. Gender parity, which is used to measure gender balance in a given situation, can aid in achieving gender equality but is not the goal in and of itself.
   يُستخدم التكافؤ بين الجنسين لقياس التوازن بين الجنسين في اي موقف، حيث انها من الممكن ان تساعد في تحقيق المساواة بين الجنسين ولكنها ليست الهدف نفسه.
3. It is rather concerned with addressing budgetary gender inequality concerns, as for instance, how gender hierarchies influence budgets, and gender-based unpaid or low paid work.
   بل هي بالأحرى تهتم بمعالجة شواغل عدم التكافؤ بين الجنسين المتعلقة بالميزانية، على سبيل المثال، كيف تؤثر التسلسلات الهرمية الجنسانية على الميزانيات، والعمل غير المدفوع أو المتدني الأجر القائم على أساس النوع.
4. The United Nations began acknowledging the importance of gender mainstreaming as a tool towards achieving gender equality in the mid-1990s, as outlined in the Beijing Platform for Action and the Report from the Secretary General to the Economic and Social Council.
   بدأت الأمم المتحدة تعترف بأهمية تعميم المنظور الجنساني كأداة نحو تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منتصف التسعينات، كما تم استعراضه في منهاج عمل بكين والتقرير المقدم من الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
5. As Jacqui True says, "ainstreaming was established as a global strategy for achieving gender equality, and in turn for achieving sustainable economic development in the 1995 Beijing Platform for Action ratified by all United Nations member states.
   كما تقول جاكوي ترو، "لقد أسس تعميم المنظور الجنساني كاستراتيجية عالمية من أجل تحقيق التكافؤ بين الجنسين، ومن أجل تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة في منهاج عمل بكين لعام 1995 والذي صدقت عليه جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.